Hesitant to get the vaccine?

You're not alone.

But we can find the answers. Together.

Upcoming Events

Raise the Roof in Celebration of Fair Housing

April 11 from 6:00-8:00PM
DMACC Urban Campus Student Life Building (1144 7th St., Des Moines)
A free community event, but please register in advance at 

2023 marks the 55th Anniversary of the federal Fair Housing Act, a landmark piece of legislation that alongside Iowa's Civil Rights Act helps ensure everyone in our community has equal housing opportunity.

Join us as we celebrate some of the organizations and individuals working to realize that vision. You'll hear inspiring stories highlighting the difference being made in Polk County. More details about our program and honorees will be posted soon
on our registration website.

The event begins with a reception offering light refreshments and resource tables by several local organizations. Then you'll enjoy a program honoring organizations and people helping our community make progress.

This event is sponsored by: Polk County Housing Trust Fund, Corinthian Baptist Church, DMACC - Urban Campus, HUD Iowa/Nebraska office, Des Moines Civil and Human Rights, United Way of Central Iowa, AmeriCorps Vista, and VAXDSM.

Affordable Homeownership Webinar Series

Accessing Affordable Homeownership

View Webinar Here

Investing In Neighborhoods

View Webinar Here

This year marks the 55th Anniversary of the Fair Housing Act, driven and delivered by the “other dream” of Dr. Martin Luther King Jr. You are invited to attend two upcoming panel discussions from local leaders, influencers, advocates, and neighbors dedicated to raising the bar and increasing affordable homeownership for all. As an attendee, you will also learn about some of the setbacks of COVID-19 and hear of bouncebacks related to job training, employment, and housing.

We have also compiled a booklet of some of the resources in Polk, Dallas, and Warren Counties. Click to read:

Green Clean and Contemporary Employee Handbook Training Manual Booklet (2)


VAXDSM Panel Discussion

February 22, 2022

COVID-19 Vaccine Information

Types of COVID-19 Vaccine

The United States, there are three COVID-19 vaccines: Pfizer, Moderna and J&J. People need 2 doses of the Pfizer vaccine or the Moderna vaccine. People need only one dose of the J&J vaccine.

Pfizer and Moderna

The first dose starts building protection against COVID-19 by helping the immune system recognize the virus. The second dose makes the immune system’s response stronger.

  • Pfizer’s vaccine was 95% effective after both vaccines. For the Pfizer vaccine, people need to get the second dose 3 weeks after the first dose.
  • Moderna’s vaccine was 94.1% effective after both vaccines. For the Moderna vaccine, people need to get the second dose 4 weeks after the first one.
  • If people don’t get the second dose, the vaccine won’t be as effective.
  • They both use the technology to ensure people are fully vaccinated. The only difference between both vaccines is the way they are stored and the companies who make them.

Johnson & Johnson (J&J)

You need one dose of the J&J vaccine. This is a typical vaccine.

The J&J/Janssen COVID-19 Vaccine was 66.3% effective in clinical trials (efficacy) at preventing laboratory-confirmed COVID-19 infection in people who received the vaccine and had no evidence of being previously infected. People had the most protection 2 weeks after getting vaccinated.

In the clinical trials, the vaccine had high efficacy at preventing hospitalization and death in people who did get sick. No one who got COVID-19 at least 4 weeks after receiving the J&J/Janssen COVID-19 Vaccine had to be hospitalized.

Who can receive a Booster Shot?

  • If you received Pfizer-BioNTech, everyone 5 years and older should get a booster at least 5 months after completing your primary COVID-19 vaccination series. A Pfizer-BioNTech or Moderna (mRNA COVID-19 vaccines) booster is preferred in most situations.
  • If you received Moderna, adults 18 years and older should get a booster at least 5 months after completing your primary COVID-19 vaccination series. A Pfizer-BioNTech or Moderna (mRNA COVID-19 vaccines) booster is preferred in most situations.
  • If you received Johnson & Johnson (J&J), adults 18 years and older should get a booster at least 2 months after receiving your COVID-19 vaccination. A Pfizer-BioNTech or Moderna (mRNA COVID-19 vaccines) booster is preferred in most situations.

COVID-19 Vaccines for Children and Teens

CDC recommends everyone ages 6 months and older get a COVID-19 vaccine to help protect against COVID-19. Everyone ages 5 years and older should get a COVID-19 booster shot.

Why do children ages 6 months and older need to be vaccinated?

 Children who get COVID-19 can get very sick, require hospitalization, and even die. Also, younger school-aged children who get infected can spread COVID-19 to people in their households and school settings. With many children back in school and participating in extracurricular activities, COVID-19 vaccination is critical to preventing infection and serious illness, as well as slowing the spread of COVID-19.

Are COVID-19 vaccines safe for children 6 months and older?

Yes. The vaccines are safe for children in this age group. Clinical trials were conducted with thousands of children and no serious safety concerns were identified.

Before recommending COVID-19 vaccination for children, scientists conducted clinical trials. The FDA gave the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine emergency authorization to use in children ages 6 months through 15 years old and full approval to use in people ages 16 years and older. Learn more about the process of developing, authorizing, and approving COVID-19 vaccines.

Based on data from the clinical trial, children may have some side effects from COVID-19 vaccination, which are similar to what adults have experienced and the side effects that many children experience after routine vaccination. These side effects are normal signs that their body is building protection and may affect your child’s ability to do daily activities, but they should go away in a few days. Some children will not have side effects. Serious side effects are rare but may occur.

Is there a fertility or developmental concern with vaccinating children before they reach puberty?

No. There is no evidence that any vaccines, including COVID-19 vaccines, can cause female or male fertility problems. There is no evidence that vaccine ingredients or antibodies developed following COVID-19 vaccination will cause any problems with becoming pregnant. Similarly, there is no evidence that the COVID-19 vaccine affects puberty.

Professional medical organizations serving people of reproductive age, including adolescents, emphasize that there is no evidence that COVID-19 vaccination causes a loss of fertility. These organizations also recommend COVID-19 vaccination for both men and women who want to have a baby in the future.

Is the mRNA vaccine considered a vaccine?

Yes. mRNA vaccines, such as Pfizer-BioNTech and Moderna, work differently than other types of vaccines, but they still trigger an immune response inside your body. This type of vaccine is new, but research and development on it has been under way for decades.

The mRNA vaccines do not contain any live virus. Instead, they work by teaching our cells to make a harmless piece of a “spike protein,” which is found on the surface of the virus that causes COVID-19. After making the protein piece, cells display it on their surface. Our immune system then recognizes that it does not belong there and responds to get rid of it. When an immune response begins, antibodies are produced, creating the same response that happens in a natural infection.

In contrast to mRNA vaccines, many other vaccines use a piece of, or weakened version of, the germ that the vaccine protects against. This is how the measles and flu vaccines work. When a weakened or small part of the virus is introduced to your body, you make antibodies to help protect against future infection.

Can a COVID-19 vaccine make me sick with COVID-19?

No. None of the authorized COVID-19 vaccines in the United States contain the live virus that causes COVID-19. This means that a COVID-19 vaccine cannot make you sick with COVID-19.

COVID-19 vaccines teach our immune systems how to recognize and fight the virus that causes COVID-19. Sometimes this process can cause symptoms, such as fever. These symptoms are normal and are signs that the body is building protection against the virus that causes COVID-19. 

Will getting a COVID-19 vaccine cause me to test positive for COVID-19 on a viral test?

No. None of the authorized and recommended COVID-19 vaccines cause you to test positive on viral tests, which are used to see if you have a current infection.​

If your body develops an immune response to vaccination, which is the goal, you may test positive on some antibody tests. Antibody tests indicate you had a previous infection and that you may have some level of protection against the virus.

If I have already had COVID-19 and recovered, do I still need to get vaccinated with a COVID-19 vaccine?

Yes, you should be vaccinated regardless of whether you already had COVID-19 because:

  • Research has not yet shown how long you are protected from getting COVID-19 again after you recover from COVID-19.
  • Vaccination helps protect you even if you’ve already had COVID-19.

 Evidence is emerging that people get better protection by being fully vaccinated compared with having had COVID-19. One study showed that unvaccinated people who already had COVID-19 are more than 2 times as likely than fully vaccinated people to get COVID-19 again. 

Will a COVID-19 vaccination protect me from getting sick with COVID-19?

Yes. COVID-19 vaccination works by teaching your immune system how to recognize and fight the virus that causes COVID-19, and this protects you from getting sick with COVID-19.

Being protected from getting sick is important because even though many people with COVID-19 have only a mild illness, others may get a severe illness, have long-term health effects, or even die. There is no way to know how COVID-19 will affect you, even if you don’t have an increased risk of developing severe complications.

Will a COVID-19 vaccine alter my DNA?

No. COVID-19 vaccines do not change or interact with your DNA in any way. Both mRNA and viral vector COVID-19 vaccines deliver instructions (genetic material) to our cells to start building protection against the virus that causes COVID-19. However, the material never enters the nucleus of the cell, which is where our DNA is kept.

Do COVID-19 vaccines contain microchips?

No. COVID-19 vaccines do not contain microchips. Vaccines are developed to fight against disease and are not administered to track your movement. Vaccines work by stimulating your immune system to produce antibodies, exactly like it would if you were exposed to the disease. After getting vaccinated, you develop immunity to that disease, without having to get the disease first.

Can receiving a COVID-19 vaccine cause you to be magnetic?

No. Receiving a COVID-19 vaccine will not make you magnetic, including at the site of vaccination which is usually your arm. COVID-19 vaccines do not contain ingredients that can produce an electromagnetic field at the site of your injection. All COVID-19 vaccines are free from metals.

If I am pregnant or planning to become pregnant, can I get a COVID-19 vaccine?

Yes, COVID-19 vaccination is recommended for all people 6 months and older, including people who are pregnant, breastfeeding, trying to get pregnant now, or might become pregnant in the future. You might want to have a conversation with your healthcare provider about COVID-19 vaccination. While such a conversation might be helpful, it is not required before vaccination.

The COVID-19 vaccine, like other vaccines, works by training our bodies to develop antibodies to fight against the virus that causes COVID-19, to prevent future illness. There is currently no evidence that antibodies formed from COVID-19 vaccination cause any problems with pregnancy, including the development of the placenta. In addition, there is no evidence suggesting that fertility problems are a side effect of ANY vaccine. People who are trying to become pregnant now or who plan to try in the future may receive the COVID-19 vaccine when it becomes available to them.

Are there any side effects of the COVID-19 vaccine?

Side effects from vaccines are not uncommon, and the COVID-19 vaccine is no exception. The good news is that the effects are usually mild and go away quickly.

It’s a normal response, and it means that the vaccine — and your immune system — are working well. When your immune systems responds to a vaccine, it can cause local reactions, like redness or pain where the shot was given, or symptoms throughout the body, like a headache or fever.

Both the Pfizer and Moderna COVID-19 vaccines were associated with some of these side effects in up to 10% of people who got the vaccine. Sometimes the side effects were slightly worse after the second shot.

Some side effects included:

  • Local reactions at the injection site (redness, swelling)
  • Tiredness (fatigue)
  • Headache
  • Muscle pain
  • Chills
  • Joint pain
  • Fever
  • Vomiting and diarrhea 

Are the COVID-19 vaccines safe?

Over 369 million doses of COVID-19 vaccine have been given in the United States from December 14, 2020, through August 30, 2021.

 COVID-19 vaccines are safe and effective. COVID-19 vaccines were evaluated in tens of thousands of participants in clinical trials. Having a safe and effective vaccine is the top priority. The manufacturers must present the study data that shows the vaccine is safe and that it works before it is approved for general populations. This data is closely reviewed by several scientific groups at the Food and Drug Administration (FDA) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

 The CDC Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) and other groups look at available information about a vaccine and make informed decisions about the risks and benefits of using it.

 Millions of people in the United States have received COVID-19 vaccines, and these vaccines will undergo the most intensive safety monitoring in U.S. history. This monitoring includes using both established and new safety monitoring systems to make sure that COVID-19 vaccines are safe.

What are the ingredients in the COVID-19 vaccine?

Vaccine ingredients vary by manufacturer. None of the vaccines contain eggs, gelatin, latex, or preservatives. All COVID-19 vaccines are free from metals such as iron, nickel, cobalt, lithium, and rare earth alloys. They are also free from manufactured products such as microelectronics, electrodes, carbon nanotubes, or nanowire semiconductors.

Can I take the vaccine if I have an underlying health condition?

People with underlying medical conditions can receive a COVID-19 vaccine as long as they have not had an immediate or severe allergic reaction to a COVID-19 vaccine or to any of the ingredients in the vaccine. Vaccination is an important consideration for adults of any age with certain underlying medical conditions because they are at increased risk for severe illness from COVID-19.

Can I take the COVID-19 vaccine with other vaccines like SHINGRIX, PNEUMONIA, etc.?

You can get additional vaccines at the same time you get the COVID-19 vaccine.

What if you have an allergic reaction to the COVID-19 vaccine?

If you someone develops a severe allergic reaction to the vaccine, they need to call their healthcare provider or doctor. If it is after hours, call your healthcare providers on-call number. If it is a life threatening emergency, call 911.

How much are COVID-19 vaccines?

COVID-19 vaccines are available for everyone at no cost. Vaccines were paid for with taxpayer dollars and will be given to all people living in the United States, regardless of insurance or immigration status.

COVID-19 vaccination providers can seek appropriate reimbursement from the recipient’s plan or program (e.g., private health insurance, Medicare, Medicaid) for a vaccine administration fee. However, providers cannot charge the vaccine recipient the balance of the bill.

Why should I get the COVID-19 vaccine?

COVID-19 is a serious disease. Each day, the young, the old, the healthy and the sick get the disease. They can become hospitalized or even die. It does not discriminate and anyone can get the disease. You might have a not serious case but you could pass it on to your loved ones and make them seriously ill.

Due to the severe health risks including hospitalizations and death associated with COVID-19 and the fact that re-infection with COVID-19 is possible, vaccine should be offered to you regardless of whether you already had COVID-19 infection.

At this time, experts do not know how long someone is protected from getting sick again after recovering from COVID-19. The immunity someone gains from having an infection, called natural immunity, varies from person to person. Some early evidence suggests natural immunity may not last very long.

Getting vaccinated against COVID-19 will be one of the best ways to protect yourself and everyone around you. The more people who get vaccinated against COVID-19, the better it is for everyone. More people vaccinated means that there will be less disease in our communities.

Contact information

The Polk County Health Department has a call center specifically dedicated to providing assistance to individuals 65 and older who do not have the ability to access internet or a computer to set up a COVID-19 vaccine appointment. Our call center team is able to work with individuals who do not speak English.

This is the process that non-English speaking 65+residents have to follow when they want to contact our call center:

  1. Dial (515) 323-5221
  2. Indicate the following:
    • Language
    • Name
    • Phone number
  3. Caller is notified that Call Center will call back using language line.
  4. Call ends
  5. Call Center calls back resident to the indicated phone number
  6. An interpreter (speaking the indicated language) will be on the line to assist with the call.

Formación sobre la vacuna contra el COVID-19

Tipos de vacuna contra el COVID-19

En los Estados Unidos, hay tres vacunas contra el COVID-19: Pfizer, Moderna, and J&J. Las personas necesitan dos dosis de la vacuna Pifzer y Moderna. Las personas solamente necesitan un dosis de la vacuna J&J.

Pfizer y Moderna

La primera dosis comienza a generar protección contra el COVID-19 al ayudar al sistema inmunológico a reconocer el virus. La segunda dosis fortalece la respuesta del sistema inmunológico.

  • La vacuna Pfizer tuvo una eficacia del 95% después de dos dosis. Para la vacuna Pfizer, las personas deben recibir la segunda dosis 3 semanas después de la primera dosis.
  • La vacuna de Moderna fue 94,1% efectiva después de dos dosis. Para la vacuna Moderna, las personas deben recibir la segunda dosis 4 semanas después de la primera.
  • Si las personas no reciben la segunda dosis de la vacuna, la protección de la vacuna no es tan buena.
  • Pfizer y Moderna utilizan la misma tecnología para garantizar que las personas estén completamente vacunadas. La única diferencia entre estas vacunas es la forma en que se almacenan y las empresas que las fabrican.

Johnson & Johnson (J&J)

Las personas necesitan un dosis de la vacuna J&J.

La vacuna J&J tuvo una efectividad del 66.3% en ensayos clínicos para prevenir la infección por COVID-19 en personas que recibieron la vacuna y no tenían evidencia de haber estado infectadas previamente. Las personas tuvieron la mayor protección 2 semanas después de vacunarse.

En los ensayos clínicos, la vacuna tuvo una alta eficacia para prevenir la hospitalización y la muerte en personas que se enfermaron. Nadie que contrajo COVID-19 al menos 4 semanas después de recibir la vacuna J&J tuvo que ser hospitalizado.

¿Quiénes pueden recibir una dosis de refuerzo?

  • Si se vacunó con Pfizer-BioNTech
    • Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo: Todas las personas de 5 años de edad o más
    • Cuándo darse la dosis de refuerzo: Al menos 5 meses después de haber completado su esquema principal de vacunación contra el COVID-19
    • Qué dosis de refuerzo puede recibir: Se prefiere el uso de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 do Pfizer-BioNTech o Moderna en la mayoría de las situaciones. 
  • Si se vacunó con Moderna
    • Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo: Adultos de 18 años de edad o más
    • Cuándo darse la dosis de refuerzo: Al menis 5 meses después de haber completado su esquema principal de vacunación contra el COVID-19
    • Qué dosis de refuerzo puede recibir: Se prefiere el uso de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 do Pfizer-BioNTech o Moderna en la mayoría de las situaciones
  • Si se vacunó con Janssen de Johnson & Johnson
    • Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo: Adultos de 18 años de edad o más
    • Cuándo darse la dosis de refuerzo: Al menos 2 meses después de haber recibido la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen
    • Qué dosis de refuerzo puede recibir: Se prefiere el uso de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna en la mayoría de las situaciones

Vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescents

Los CDC recomiendan que todas las personas de 6 meses de edad o más se vacunen contra el COVID-19 para ayudar a protegerse del COVID-19. Todas las personas de 5 años de edad o más deben recibir una dosis de refuerzo contra el COVID-19.

¿Por qué los niños de 6 meses de edad o más necesitan vacunarse?

Los niños que contraen COVID-19 pueden enfermarse gravemente, necesitar hospitalización e incluso morir. Además, los niños más pequeños en edad escolar que se infectan pueden propagar el COVID-19 a las personas de su hogar y entornos escolares. Con el regreso a la escuela de muchos niños y su participación en actividades extracurriculares, la vacunación contra el COVID-19 es fundamental para prevenir infecciones y enfermedades graves, además de desacelerar la propagación del COVID-19.

¿Son seguras las vacunas COVID-19 para niños de 6 meses de edad o más?

Sí. Las vacunas son seguras para niños en este grupo de edad. Se realizaron ensayos clínicos con miles de niños y no se identificó ningún problema de seguridad grave.

Antes de recomendar el uso de la vacuna contra el COVID-19 en niños, los científicos realizaron ensayos clínicos. La FDA concedió la autorización de emergencia a la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech para su uso en niños de 6 meses a 15 años de edad y la aprobación plena para su uso en personas de 16 años de edad o más. Obtenga más información acerca del proceso de desarrollo, autorización y aprobación de las vacunas contra el COVID-19.

Con base en los datos del ensayo clínico, los niños pueden presentar algunos efectos secundarios luego de vacunarse contra el COVID-19, los cuales son similares a los registrados en adultos y a los efectos secundarios que muchos niños experimentan luego de la vacunación de rutina. Estos efectos secundarios son signos normales de que el organismo está generando protección y pueden afectar la capacidad de su hijo de realizar sus actividades diarias, pero deberían desaparecer en pocos días. Algunos niños no tendrán ningún efecto secundario. Los efectos secundarios graves son poco frecuentes pero pueden ocurrir.

¿Hay algún problema de fertilidad o de desarrollo al vacunar a los niños antes de que lleguen a la pubertad?

No. No existe evidencia de que alguna vacuna, incluida la vacuna contra el COVID-19, cause problemas de fertilidad en mujeres u hombres. No hay evidencia de que los ingredientes de la vacuna o los anticuerpos generados por la vacunación contra el COVID-19 causen problemas para quedar embarazada. Del mismo modo, tampoco hay evidencia que demuestre que la vacuna contra el COVID-19 afecte la pubertad.

Las organizaciones médicas profesionales que prestan servicios a personas en edad reproductiva, incluidos adolescentes, enfatizan que no existe evidencia de que la vacunación contra el COVID-19 reduzca la fertilidad. Estas organizaciones también recomiendan la vacunación contra el COVID-19 tanto a hombres como mujeres que deseen tener un bebé en el futuro.

¿La vacuna de ARNm es considerada una vacuna?

Sí. Las vacunas de ARNm, como la de Pfizer-BioNTech y la de Moderna, funcionan de forma diferente a otros tipos de vacunas, pero de todos modos generan una respuesta inmunitaria en el organismo. Este tipo de vacunas es nuevo, pero se está investigando y desarrollando hace décadas.

Las vacunas de ARNm no contienen virus vivos. En cambio, estas vacunas les enseñan a nuestras células a producir una porción inocua de la "proteína Spike" que está presente en la superficie del virus que causa el COVID-19. Después de producirla, las células muestran esta porción de proteína creada sobre su superficie. Nuestro sistema inmunitario reconoce que la proteína es un cuerpo extraño y comienza a generar una respuesta inmunitaria para deshacerse de ella. Cuando se comienza a generar la respuesta inmunitaria, se crean anticuerpos que desencadenan la misma respuesta producida por una infección natural.

A diferencia de las vacunas de ARNm, muchas otras vacunas utilizan una porción, o una versión atenuada, del germen que la vacuna combate. Así funcionan las vacunas contra la influenza y el sarampión. Cuando se introduce una parte pequeña o debilitada del virus en nuestro organismo, se generan anticuerpos para ayudar a protegerlo de futuras infecciones.

¿La vacuna contra el COVID-19 puede hacer que contraiga el COVID-19?

No. Ninguna de las vacunas contra el COVID-19 autorizadas en los Estados Unidos contiene el virus vivo que causa el COVID-19. Esto significa que las vacunas contra el COVID-19 no pueden hacer que se enferme de COVID-19.

Las vacunas contra el COVID-19 le enseñan a nuestro sistema inmunitario a reconocer y combatir el virus que causa el COVID-19. A veces, este proceso puede producir síntomas, como fiebre. Estos síntomas son normales y son signos de que el organismo está generando protección contra el virus que causa el COVID-19.

¿Vacunarme contra el COVID-19 hará que obtenga un resultado positivo en la prueba viral de detección del COVID-19?

No. Ninguna de las vacunas autorizadas y recomendadas contra el COVID-19 provocan que dé positivo en las pruebas virales, las cuales se utilizan para ver si tiene una infección actual.​

Si su organismo genera una respuesta inmunitaria a la vacunación, que es el objetivo, podría dar positivo en algunas pruebas de anticuerpos. Las pruebas de anticuerpos indican que tubo una infección previa y que podría tener algún nivel de protección contra el virus.

¿Si ya tuve COVID-19 y me recuperé, ¿debo vacunarme de todos modos contra el COVID-19?

Sí, debería vacunarse más allá de que haya tenido COVID-19 o no, porque:

  • Las investigaciones aún no han demostrado por cuánto tiempo una persona está protegida del COVID-19 después de haberse recuperado de una infección por COVID-19.
  • La vacunación le brinda protección incluso si ya tuvo COVID-19.

Está surgiendo evidencia de que las personas adquieren una mejor protección por estar totalmente vacunadas que por haber tenido COVID-19. Un estudio demostró que las personas no vacunadas que ya tuvieron COVID-19 tienen más del doble de probabilidades de volver a contraer COVID-19 que las personas totalmente vacunadas.

Si recibió un tratamiento para el COVID-19 con anticuerpos monoclonales o plasma de convaleciente, debe esperar 90 días para vacunarse contra el COVID-19. Hable con su médico si no sabe con certeza qué tratamientos recibió, o si tiene más preguntas acerca de vacunarse contra el COVID-19.

¿Me protegerá la vacuna COVID-19 de enfermarme de COVID-19?

Si. La vacuna contra el COVID-19 funciona al enseñarle a su sistema inmunológico cómo reconocer y combatir el virus que causa el COVID-19, y esto lo protege de enfermarse con el COVID-19.

Estar protegido para no enfermarse es importante porque aunque muchas personas con el COVID-19 solo tienen una enfermedad leve, otras pueden contraer una enfermedad grave, tener efectos sobre la salud a largo plazo o incluso morir. No hay forma de saber cómo lo afectará el COVID-19, incluso si no tiene un mayor riesgo de desarrollar complicaciones graves.

¿Las vacunas contra el COVID-19 modifican mi ADN?

No. Las vacunas contra el COVID-19 no modifican ni interactúan con su ADN de ningún modo. Tanto las vacunas ARNm como las de vectores virales contra el COVID-19 les dan instrucciones (material genético) a nuestras células para que comiencen a generar protección contra el virus que causa el COVID-19. Sin embargo, el material nunca ingresa al núcleo de la célula, que es donde se encuentra nuestro ADN.

¿Las vacunas contra el COVID-19 contienen un microchip?

No. Las vacunas contra el COVID-19 no contienen microchips. Las vacunas se crean para combatir enfermedades y no se administran para seguir sus movimientos. Las vacunas actúan estimulando la producción de anticuerpos de su sistema inmunitario, de la misma forma que lo haría si se viera expuesto a la enfermedad. Después de vacunarse, desarrolla inmunidad a esa enfermedad sin tener que padecerla antes.

¿Vacunarse contra el COVID-19 puede magnetizarlo?

No. Vacunarse contra el COVID-19 no lo magnetiza, ni siquiera en la zona de la vacunación, que suele ser el brazo. Las vacunas contra el COVID-19 no contienen ingredientes que puedan producir un campo electromagnético en la zona de la inyección. Ninguna de las vacunas contra el COVID-19 contiene metales.

¿Puedo vacunarme contra el COVID-19 si estoy embarazada o planeo buscar un embarazo?

Sí, se recomienda vacunar contra el COVID-19 a todas las personas de 6 meses de edad o más, incluidas las personas que están embarazadas, en periodo de lactancia, que están intentando quedar embarazadas ahora o que podrían quedar embarazadas en el futuro. Tal vez desee hablar con su proveedor de atención médica acerca de la vacunación contra el COVID-19. Si bien dicha consulta puede resultarle útil, no es un requisito que deba cumplir antes de la vacunación. Aprenda más sobre las consideraciones de vacunación para personas embarazadas y en periodo de lactancia.

Si está embarazada y ha recibido la vacuna contra el COVID-19, la alentamos a inscribirse en v-safe, la herramienta para smartphones de los CDC que ofrece verificaciones personalizadas de salud luego de la vacunación. Se ha establecido un registro de embarazos de v-safe para recabar información acerca de la salud de las personas embarazadas que han recibido la vacuna contra el COVID-19.

 ¿Existen efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19?

Los efectos secundarios de las vacunas no son infrecuentes y, por lo general, los efectos son leves y desaparecen rápidamente.

 Los efectos secundarios son una respuesta normal a una vacuna y significa que la vacuna, y su sistema inmunológico, están funcionando bien. Cuando su sistema inmunológico responde a una vacuna, puede causar enrojecimiento o dolor en el lugar donde se aplicó la inyección, o síntomas en todo el cuerpo, como dolor de cabeza o fiebre.

 Las vacunas Pfizer y Moderna COVID-19 se asociaron con algunos de estos efectos secundarios. Hasta el 10% de las personas que recibieron la vacuna experimentan algún tipo de efectos secundarios. A veces, los efectos secundarios eran un poco peores después de la segunda inyección.

 Algunos efectos secundarios incluyen enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección, cansancio (fatiga), dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, dolor en las articulaciones, fiebre, vómitos y diarrea.

¿Son seguras las vacunas COVID-19?

 Entre el 14 diciembre del 2020 y el 30 de agosto del 2021 se han administrado más de 369 millones de dosis de la vacuna contra el COVID-19 en los Estados Unidos.

 Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas. Las vacunas contra el COVID-19 fueron evaluadas en varios miles de participantes de ensayos clínicos. Las vacunas cumplieron los rigurosos estándares científicos de seguridad, efectividad y calidad de fabricación de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) necesarios para respaldar la aprobación o autorización de una vacuna.

 Millones de personas en los Estados Unidos han recibido la vacuna contra el COVID-19 desde que la FDA autorizó su uso de emergencia. Estas vacunas se han sometido y continuarán siendo sometidas al monitoreo de seguridad más intensivo en la historia de los EE. UU. Este monitoreo incluye el uso de los sistemas de monitoreo de seguridad ya establecidos además de otros nuevos para garantizar que las vacunas contra el COVID-19 sean seguras.

¿Cuàles son lost ingredientes de las vacunas contra el COVID-19?

Los ingredientes de la vacuna varían según el fabricante. Ninguna de las vacunas contienen huevos, látex ni conservantes. Las vacunas contra el COVID-19 no contienen metales como hierro, níquel, cobalto, litio ni aleaciones de tierras raras. Tampoco contienen productos manufacturados como artículos de microelectrónica, electrodos. nanotubos de carbono ni semiconductores de nanocableado.

 ¿Puedo vacunarme contra el COVID-19 si tengo una una afección subyacente?

Las personas con afecciones subyacentes pueden vacunarse contra el COVID-19 siempre y cuando no hayan tenido una reacción alérgica grave o inmediata a alguna vacuna contra el COVID-19 o a alguno de los ingredientes de la vacuna. Obtenga más información sobre las consideraciones para la vacunación de personas con afecciones subyacentes. La vacunación es una consideración importante para adultos de cualquier edad con ciertas afecciones subyacentes porque corren mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

¿Puedo tomar la vacuna COVID-19 con otras vacunas como SHINGRIX o NEUMONIA?

Sí, puede recibir vacunas adicionales al mismo tiempo que recibe la vacuna contra el COVID-19.

¿Qué pasa si tiene una reacción alérgica a la vacuna COVID-19?

Si alguien desarrolla una reacción alérgica grave a la vacuna, debe llamar a su médico o proveedor de atención médica. Si es fuera del horario de atención, llame al número de guardia de su proveedor de atención médica. Si se trata de una emergencia potencialmente mortal, llame al 911. 

¿Cuánto cuestan las vacunas COVID-19?

Las vacunas contra el COVID-19 están disponibles para todos sin costo. Las vacunas fueron financiadas con los impuestos de los contribuyentes y se aplicarán a todas las personas que vivan en los Estados Unidos, tengan o no seguro y sean o no inmigrantes.

Los proveedores de vacunas contra el COVID-19 pueden solicitar el reembolso correspondiente al plan o programa de la persona que recibe la vacuna (por ejemplo, un seguro de salud privado, Medicare, Medicaid) por el cargo de administración de la vacuna. Sin embargo, los proveedores no pueden cobrar el saldo de la factura a la persona que recibe la vacuna.

¿Por qué debería recibir la vacuna contra el COVID-19?

El COVID-19 es una enfermedad grave. Cada día, los jóvenes, los ancianos, los sanos y los enfermos contraen la enfermedad. Pueden ser hospitalizados o incluso morir a causa del COVID-19. No discrimina y cualquiera puede contraer la enfermedad. Es posible que tenga un caso no grave, pero podría transmitirlo a sus seres queridos y enfermarlos gravemente.

Debido a los graves riesgos para la salud que incluyen hospitalizaciones y muerte asociadas con el COVID-19 y al hecho de que es posible una reinfección con el COVID-19, se le debe ofrecer la vacuna independientemente de si ya tuvo la infección por el COVID-19.

En este momento, los expertos no saben cuánto tiempo estará protegida una persona para que no vuelva a enfermarse después de recuperarse del COVID-19. La inmunidad que alguien obtiene al tener una infección, llamada inmunidad natural, varía de persona a persona. Alguna evidencia preliminar sugiere que la inmunidad natural puede no durar mucho. Por eso es tan importante vacunarse.

Vacunarse contra el COVID-19 es una de las mejores formas de protegerse y proteger a todos los que lo rodean. Cuantas más personas se vacunen contra el COVID-19, mejor será para todos. Cuantas más personas se vacunen contra el COVID-19 significa que habrá menos enfermedades en nuestras comunidades.

El Departamento de Salud del Condado de Polk tiene un centro de llamadas para ayudar a las personas que no tienen la capacidad de acceder a Internet o una computadora. También podemos ayudar a las personas que no hablan inglés. El horario del centro de llamadas es de lunes a viernes de 9:00 AM a 4 PM.

Este es el proceso que deben seguir las personas que no hablan inglés cuando quieran ponerse en contacto con el centro de llamadas:

  1. Marque (515) 323-5221
  2. Indique lo siguiente:
  • Idioma
  • Nombre
  • Número de teléfono
  1. Se notifica a la persona que llama que el centro de llamadas le devolverá la llamada utilizando la línea de idioma.
  2. La llamada finaliza.
  3. Centro de llamada devuelve la llamada al residente al número de teléfono indicado.
  4. Un intérprete (que hable el idioma indicado) estará en la línea para ayudar con la llamada.


What is Vax DSM?

VaxDSM is a local collaborative effort designed to lift awareness and acceptance of the value of vaccination against COVID-19 among Black, Latino, African, Asian-American, and other underserved populations within the Des Moines metropolitan area, to decrease illness and deaths in these communities.    

What is this effort is designed to accomplish?

Our goal is to increase vaccination rates to 70 percent or more in Polk County by focusing on equitable access to information and vaccines for underserved populations and people of color. Current vaccination rates for these communities are less than the general population figures in the metro area.

Our strategy is to utilize trusted voices within the community to combat disinformation, myths and untruths that may exist around the vaccination effort. These trusted voices, initially beginning with pastors and spiritual leaders, will endorse vaccination from their position within churches and houses of worship and encourage others to get vaccinated at clinics organized by participating churches.

How will this be accomplished?

To drive awareness, a public outreach campaign will begin in mid-September. The campaign will include pastoral endorsements and use the theme “We can live with this.” Developed by West Des Moines-based marketing agency Strategic America, the theme emphasizes that with the vaccine, individuals and families within our community are better prepared for positive health outcomes—including reduced chance of death, severe illness and hospitalization, and a return to more normalized life in our communities.

Who is leading this effort?

Current leadership includes Rev. Jonathan Whitfield, senior pastor of Corinthian Baptist Church; Dr. Nick Venditti, representing multiple Latino congregations; Bobbretta Brewton, AmeriCorps VISTA; Rev. Al Perez of HELP DSM; Juan Carlos Cadenillas of Polk County Health Department; Wayne Ford, former Iowa legislator; Elder James McNear, Jr., senior pastor of Mission Temple Church; Pastor Marcial Perez of New Dawn Ministries; Pastor Cornelius Martor, lead pastor of Life Chapel International; Pastor Lian Thwang of Des Moines Chin Evangelical Church; Overseer Tammy Harris, senior pastor of Elpis Christian Fellowship; Pastor Jordan Rabon of King of Kings Missionary Baptist Church; and Luke Lynch and Hannah Nelsen of the United Way of Central Iowa. Additional leadership is expected as the campaign begins.

VaxDSM is financially supported by United Way of Central Iowa’s OpportUNITY program, an initiative uniting our community to eliminate poverty and by the Congress of National Black Churches

How much is being invested toward this campaign?

Pro bono/free contributions from media and area organizations make up much of the effort.

#VAXDSM Partners

Corinthian Logo Color HELP DSM Logo NAACP Des Moines OpportUNITY Logo - stacked - tagline - color United Way of Central Iowa PHC PCHD